Sunday, May 30, 2010

Vula Vakaviti Janueri (Fijian Month: January)

Janueri – Vulainuqalevu

E vanua, sa lou na were, kasura na ivakada, tabu ni lakovi ni suasua de karaca na uvi. E levu tiko na vuata - matua na uto kei na vudi; via oti na maqo, ia sa dreu na dawa kei na wi; na ivi se qai se. Levu na isaluaki - se tiko ga na lagakali, bua, caucau, dreu na misimisi.

Ya na lairo, vakabibi, vakabibi na lairo damu, me lai dere neke i waitui, tobotobo rawarawa ena bogi buto.

Mai wai, e levu na nuqa kei na ki, katoa na kena ba. Gauna ni bulubulu (luveniqio), rai na matadra ni vidi na sinu. Matua tiko ga na kuku, kolakola, kei na kaikoso. Yati na vivili, madrali, bosucu, tadruku. Momona na saravalivali. Ciri mai na drose (me laugunu) kei na salato (e dau veicorogi). Gaga vakalevu na ika ena kena vanu.

January - in the fijian calendar the many resources around people tells when the months and seasons ends. People know its January or likely when there is abundant supply of fruits, when the mangoe season slowly disappear, and when trees starts to grow more then before. Theres also abundant supply of seafood which tells people that it is likely January.


धीरे खत्म, और जब पेडों को आरंभ होती है । इन अतिरिक्त तो पहले था । भी "theres" प्रचुर मात्रा में आपूर्ति करती है जो बताता है कि वह लोगों की संभावना है जनवरी |ख़त्म होगी । जनवरी अथवा अपनी जनता जानती होने की संभावना है जब वहां प्रचुर आपूर्ति का फल, जब "mangoe" मौसम में धीरे-जनवरी-संसाधनों फिजीवासी पंचांग आस-पास के कई लोगों के महीने और बताती जब ऋतुओं

No comments:

Post a Comment