Maji – Vulaikelikeli
Tau bi na uca, na wainigasau. Lutu na yaseyase. Keli tiko na uvi, vakabibi na uvi balavu. Tei na kumala me vakalewe. Se qai se tiko na gasau, se bera na duruka. Matua na uvi, na vutu, e so na mataqali uto.
Keli na qara ni kacau (lagio) me tavu. Era kumukumuni na dilio mera vakarau vuka. Sa tu tale na bicitoka (kawakawasa).
Daba na mana, matua na kuka, qari. Drava na waitui, uro na ika, ca totolo.
March - people know its March when there are rainy days, thunderstorms, and lightnings. Rootcrops are ready, breadfruit comes in variety and fish tends to have lots of fat in them. This things tell people that the month is now March.
मार्च-जनता जानती हैं जब अपने मार्च वर्षा दिन, पुण्मय, और (lightnings । rootcrops) तैयार हो जाते हैं, केवड़ा आता है'' व्यायाम में विविधता और मछलियों को बहुतबडी संख्या में में वसा करते हैं । लोगों को बताइए कि इस बातों का अब मार्च के महीने ।
This blog is dedicated to the children of Fiji all over the world in maintaining their rich heritage and culture through the fijian language. It points out manners, traditions, countings, idioms and such in the Fijian Language.
totoka vakaoti ..
ReplyDelete